Ajedrez y Literatura
Hablamos aquí no de literatura de ajedrez, sino de ajedrez en la literatura. Son numerosos los ejemplos de poemas, citas, aforismos y reflexiones de numerosos autores a lo largo de la historia que tratan sobre el tema del ajedrez en sus obras. También la existencia de cuantiosas novelas en las que el ajedrez aparece dentro la trama o es el tema principal de las mismas. Y hay que destacar el hecho de que autores literarios de la talla de Borges, Sábato, Truman Capote, Nabokov o Arrabal, fueran o sean grandes jugadores y así lo reflejan en su literatura.
En la literatura española e hispanoamericana, el tema del ajedrez viene de antiguo y podemos encontrar referencias al ajedrez en El Guzmán de Alfarache, El Quijote y autores como Lope, Quevedo, Góngora, Santa Teresa, Zorrilla, Galdós, Clarín, Borges, Sábato, etc.
Como ejemplo, reproducimos aquí los dos excelentes sonetos de Borges en torno al ajedrez.
I
En su grave rincón, los jugadores
Rigen las lentas piezas. El tablero
Los demora hasta el alba en su severo
Ámbito en que se odian dos colores.
Adentro irradian mágicos rigores
Las formas: torre homérica, ligero
Caballo, armada reina, rey postrero,
Oblicuo alfil y peones agresores.
Cuando los jugadores se hayan ido
Cuando el tiempo los haya consumido,
Ciertamente no habrá cesado el rito.
En el oriente se encendió esta guerra
Cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra,
Como el otro, este juego es infinito.
II
Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada
Reina, torre directa y peón ladino
Sobre lo negro y blanco del camino
Buscan y libran su batalla armada.
No saben que la mano señalada
Del jugador gobierna su destino,
No saben que un rigor adamantino
Sujeta su albedrío y su jornada.
También el jugador es prisionero
(La sentencia es de Omar) de otro tablero
De negras noches y de blancos días.
Dios mueve al jugador y éste, la pieza.
¿Qué dios detrás de Dios la trama empieza
De polvo y tiempo y sueño y agonía?
Ramón Menéndez Pidal: Flor nueva de romances viejos
R. Menéndez Pidal: Flor Nueva de Romances Viejos, 1931. Colección Ricardo Lamarca
R. Menéndez Pidal: Flor Nueva de Romances Viejos, 1931
R. Menéndez Pidal: Flor Nueva de Romances Viejos, 1931. Colección Ricardo Lamarca
Desde Omar Khayyan, pasando por Kavafis, Pessoa, Borges que dedican poemas al ajedrez, hasta novelas como A través del Espejo de Lewis Carroll, Don Sandalio, jugador de ajedrez de Unamuno, Una partida de ajedrez de Stefan Zweig, La defensa de Vladimir Nabokov y numerosas novelas que hacen mención al ajedrez: La Regenta de Clarín, Rayuela de Cortázar, o novelas y bestsellers recientes que tienen como tema y, a veces trama, el ajedrez.
Una partida de Ajedrez de Stefan Zweig
La defensa de Vladimir Nabokov
Don Sandalio, jugador de Ajedrez. Miguel de Unamuno
La torre herida por el rayo de Fernando Arrabal
Cuentos de ajedrez
Katherine Neville: El ocho
Boris Akunin: El Gambito turco
Fernando Ortega: El hechizo de Caissa
Nerea Riesco: El elefante de marfil
Paolo Maurensig: La variante Luneburg
Paolo Maurensig: Teoría de las sombras
Bobby Fischer se fue a la guerra
Robert Löhr: La máquina de ajedrez
Roman Bennett: ZugzWang
Una verdadera joya es El juzgador de Ajedrez de Eduardo Scala, es una obra heterodoxa que aborda el ajedrez combinando múltiples y paradójicos puntos de vista: filosófico, poético, literario, histórico, periodístico, místico, biográfico, artístico, etc. Las dimensiones de un tablero sobre el que se despliegan 64 partidas memorables. Ha sido bibliografía esencial para redactar este proyecto.
El Juzgador de AjedreZ de Eduardo Scala